18 janvier 2008
Je devais partager ça!
Ce matin avec mes 4e:
'Shakespeare, c'est celui qui a écrit "le Château de ma Mère"?'
'Queen Victoria, elle a inventé le Quick?'
'Mais il a pas découvert les Amériques, Christophe Clomb, il a mouru avant de revenir. '
Il y a aussi eu une histoire avec A. Lincoln, qui aurait joué dans Prison Break...
Des fois, on passe de grands moments.
J'en oubliais une autre: 'Christophe Colomb a découvert les Amériques en 1772'...
J'en profite pour souhaiter une bonne année à tout le monde!
07 avril 2007
on s'ennuie pas, en cours d'anglais!
Vous aurez je l'espère remarqué la référence à la sévérité de la prof. J'adore!
21 novembre 2006
brèves de collège (5)
compréhension de texte, avec les 4e, sur Coca-Cola. Ils devaient finir les phrases en français:
A sa mort, Pemberton était loin de se douter que
......... le coca aller faire sucsé
......... il allait fart fahite
......... la campagne de coca cola aller fermer (ça se saurait, non?)
......... ça mère été remarié (le rapport? cette élève n'a pas beaucoup d'humour,
en général)
......... son fils le trahirait (sans fautes!). Hmm, ça devient intéressant!
......... il allait mourir
On a bien essayé d'imiter coca-cola mais
........ san succe (ou succu) sait
........ sa marche toujour
Et on veut leur apprendre l'anglais....
26 octobre 2006
Brèves de collège (4)
Un gentil élève de 6e que je prénommerai Guizmo afin de préserver son anonymat (non pas que j'aie donné de vrais prénoms jusque là, mais j'aime bien, Guizmo...):
Sur une interro, je leur demandais d'écrire la date en chiffres et en lettres...
"Madameuh! J'y comprends rien! C'est quoi des chiffres? C'est quoi des lettres?" Sa gentille voisine le lui a gentillement expliqué, merci à elle.
Puis Guizmo m'a demandé:
"Madame, les chiffres, il faut les mettre en français ou en anglais?"
...
Guizmo est venu me voir, hier, parce qu'il devait apporter un billet d'absence à la vie scolaire. Dessus, c'était écrit: "n'a pas pu venir en cours car les policiers l'ont empêché de sortir"...
23 octobre 2006
Brèves de collège (3)
Aujourd'hui, Sarah:
Elle devait recopier 2 fois le règlement de la classe d'anglais, que j'avais tapé sous word et ditribué le premier jour. Elle est venue me voir devant la salle des profs, m'expliquant qu'elle avait choisi de le faire à l'ordinateur, et que ça lui avait pris beaucoup de temps. J'ai donc regardé ses feuilles:
"Le problème, Sarah, c'est que c'est la même police que sur la feuille que je vous ai distribués"
"ah?"
"On dirait juste que tu as photocopié ma feuille, et que tu as enlevé le petit dessin que j'avais mis."
"ah?"
"Tu dois donc refaire ta punition."
"ah?"
C'était mardi. Au cours suivant, vendredi, elle m'a dit qu'elle n'avait pas eu le temps de faire sa punition... et qu'elle avait oublié l'original sur la photocopieuse...
Sarah est une des élèves les plus sérieuses de sa classe...
20 octobre 2006
brèves de collège (2)
Allez, une autre rigolote, pas envie de parler des problèmes du collège ce soir.
Jennifer, gentille petite 6e, alors qu'on révisait les couleurs en même temps qu'on faisait le matériel scolaire:
"Madame, pourquoi green ça veut dire deux choses? (prononcé à l'anglaise)"
"Hein?" (oui, je sais, des fois je manque d'élégance)
"Ben oui, ça veut dire vert, et c'est aussi quand y'a deux filles qui s'aiment"....
17 octobre 2006
brèves de collège (1)
J'inaugure cette catégorie avec Carmen, charmante élève de 4e, qui va vers ses 14 ans.
Ils devaient remplir une fiche d'information niveau 6e, où il fallait écrire son pays (en anglais bien-sûr) et sa ville. A pays, elle avait écrit "Marseille". Je lui ai donc dit qu'elle s'était trompée, mais elle était sûr d'elle:
" Non, madame, le pays c'est Marseille "
" Et la France, c'est quoi? "
" C'est un continent, non? "
A bientôt pour d'autres brèves de collège!!!
